Apple dhe Google mbajnë “Liqeni Amerika” në hartat e SHBA, Kanadaja kundërshton me tabela origjinale