Trump riemërton Liqenin Ontario, Kanadaja refuzon dhe vendos tarifa të reja