SHBA dhe Kanada kërcënojnë me tarifa të reja, tensionet tregtare rriten