Rritja e tarifave të energjisë në Kosovë, vendimi i ZRRE dhe reagimet e qytetarëve