Kërcënimi përmes mesazhit në veri të Mitrovicës, hetimet në vazhdim