Shqiptarët e burgosur në Serbi, një rrugë e rrezikshme kalimi kufitar