Sulm seksual dhe dëmtim pasurie në Prishtinë, hetimet në vazhdim