Vrasja e 15-vjeçarit në Korçë, të mituri dhe familjarët dërgohen në gjyq për krim dhe pengim drejtësie