Vrasja e 21-vjeçarit në Kretë, hakmarrje pas një aksidenti tragjik