Filip Shiroka, zëri i mërgimit dhe i Rilindjes Kombëtare shqiptare