Masakrat në Likoshan e Qirez, sinjali i parë i gjenocidit serb në Kosovë