Mërgimtarët e bllokuar në kufirin me Kroacinë, Koci kërkon veprim të menjëhershëm nga institucionet