Shakira dhe dilema e tërheqjes nga muzika: një rrëfim i hapur