Një analizë e fundit ka identifikuar fjalët që përdoruesit në SHBA i shkruajnë më shpesh gabim gjatë kërkimeve në Google. Ekspertët e faqes “Word Unscrambler” zbuluan se fjalë të zakonshme si “definitely”, “separate”, “necessary” dhe “believe” janë ndër më problematiket për shkak të shkronjave të heshtura dhe rregullave të pazakonta të drejtshkrimit. Përdorimi i autocorrect-it dhe teknologjive të tjera ka ndikuar në dobësimin e aftësive të drejtshkrimit, pasi njerëzit mbështeten më shumë te korrigjimi automatik. Megjithatë, ekspertët theksojnë se gabimet nuk tregojnë mungesë aftësie, por reflektojnë kompleksitetin e gjuhës angleze dhe sfidat që ajo paraqet.